Harlem Small Businesses, Apply For The Summer Youth Employment Program From (Spanish)

Dear Friend and Neighbor,

As we weather the impact of the COVID-19 health crisis, we continue working to provide New Yorkers with the support they need to stay afloat.

Resources are especially crucial to our communities of color, who continue facing entrenched social inequalities that make them especially vulnerable to this pandemic and that have directly contributed to their increased suffering and loss.

During these difficult times, low-income, Latino, and Black students need all the financial support they can get. This is why the SYEP program remains more critical than ever, as it provides students with an opportunity to learn valuable work-place experience while receiving a source of income. The SYEP program will ensure students are using the summer months in a productive manner while also receiving compensation for their work.

We fought hard at the Council to make sure we restored the funding for the SYEP Program. We must now make sure all students who are eligible, apply and start learning valuable skills. Below you will find the requirements and the link to apply to the SYEP Program, which closes by the end of day today.

Eligibility:

• Young people age 14 to 21 may apply online

• Youth aged 22-24 may qualify for specialized programming through SYEP Summer Bridge 2020. Please contact Youth Connect at 800.246.4646 for additional information

• Must be a resident of one of the five NYC boroughs

• Legally allowed to work in the US

Apply Here: https://application.nycsyep.com/

Spanish

Querido Amig@ Y Vecin@,

A medida que superamos el impacto de la crisis de salud de COVID-19, continuamos trabajando para brindar a los Neoyorquinos el apoyo que necesitan para mantenerse a flote. Los recursos son especialmente cruciales para nuestras comunidades, que continúan enfrentando desigualdades sociales arraigadas que las hacen especialmente vulnerables a esta pandemia y que han contribuido directamente a su mayor sufrimiento y pérdida.

Durante estos tiempos difíciles, los estudiantes de bajos ingresos, Latinos y Afroamericanos necesitan todo el apoyo financiero que podamos brindar. Es por eso que el programa SYEP sigue siendo más crítico que nunca, ya que brinda a los estudiantes la oportunidad de aprender valiosas experiencias en lugares de trabajo mientras reciben una fuente de ingresos. El programa SYEP asegurará que los estudiantes estén usando los meses de verano de una manera productiva mientras que también reciben compensación por su trabajo.

Luchamos mucho en el Consejo para asegurarnos de restablecer los fondos para el Programa SYEP. Ahora debemos asegurarnos de que todos los estudiantes que son elegibles, soliciten y comiencen a aprender habilidades valiosas. A continuación encontrará los requisitos y el enlace para solicitar el Programa SYEP, que cierra hoy al final del día.

Elegibilidad:

• Los jóvenes de 14 a 21 años pueden solicitar en linea

• Los jóvenes de entre 22 y 24 años pueden calificar para la programación especializada a través de SYEP Summer Bridge 2020. Comuníquese con Youth Connect al 800.246.4646 para obtener información adicional.

• Debe ser residente de uno de los cinco condados de Nueva York

• Legalmente permitido trabajar en los EE. UU.

• Solicite aquí: https://application.nycsyep.com/

Sincerely / Sinceramente,
Ydanis Rodriguez
NYC Council Member
Manhattan, District 10