Harlem Rep. Espaillat, Now Accepting Grant Applications For COVID-19 Recovery And Relief (Spanish)

Harlem Representative Adriano Espaillat released the following statement on the collaborative efforts of NewYork-Presbyterian and the Hispanic Federation.

That statement talks of providing grant funding in support of COVID-19 relief efforts throughout New York’s 13th congressional district.

“I am delighted to participate in this extraordinary collaboration between NewYork-Presbyterian Hospital and the Hispanic Federation to provide recovery grants for the frontline entities providing services and resources to individuals and families in communities around my district amid the ongoing spread of the coronavirus and preventative efforts,” said Rep. Adriano Espaillat (NY-13).

“We are indeed grateful for the leadership and efforts of all who were involved in this project to provide grant funding to help further expand services to those who are most critical in need during this public health crisis. I encourage all eligible providers to submit applications which can be found online for consideration of COVID-19 relief efforts.”

“In these deeply unsettling times, in which New York has become ground zero in the global fight against the COVID-19 pandemic, support for Northern Manhattan communities is critically important from all sectors of society. We are deeply thankful to Congressman Adriano Espaillat for his leadership and to NewYork-Presbyterian for committing $10 million over the next two years to help stem the economic impact of the pandemic. Hispanic Federation will manage the initial phase of emergency funding, which will disburse a total of $2 million in grants to small businesses, non-profits and partnerships as soon as possible. Working together, we will stand strong against the Coronavirus,” said Frankie Miranda, President of Hispanic Federation.

NewYork-Presbyterian (NYP) has been a leader providing quality health care to the Northern Manhattan Community for almost 100 years. As an anchor institution, NYP cares about Northern Manhattan residents and has a wide network of community partners that have historically collaborated on improving health and well-being in the community. NYP remains committed to helping the Northern Manhattan community recover from the economic impacts of the COVID-19 pandemic.

Northern Manhattan is defined as the neighborhoods of Hamilton Heights, Washington Heights and Inwood. The area’s boundaries are 135th Street in the South to 155th Street in the North, between the West Side Highway and St. Nicholas Avenue, and the entirety of Manhattan’s Community Board No. 12.

Grants will be provided based on an organization or business’ demonstrated local contributions, the size of the business/organization, need of that service in the community, impact to mitigate the stress put on residents by COVID-19 and available assistance from other sources. Applications are available online.

First elected to Congress in 2016, Rep. Adriano Espaillat is serving his second term in Congress where he serves as a member of the influential U.S. House Foreign Affairs Committee, the House Committee on Transportation and Infrastructure, and the House Small Business Committee. He serves as a Senior Whip of the House Democratic Caucus and is a member of the Congressional Hispanic Caucus (CHC) where he also serves in a leadership role as CHC Whip. He is also chairman of the CHC Task Force for Transportation, Infrastructure and Housing. Rep. Espaillat’s Congressional District includes Harlem, East Harlem, northern Manhattan and the north-west Bronx. To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.

Spanish

Congresista Adriano Espaillat felicita a la Federación Hispana y al hospital New York – Presbyterian por su colaboración en proporcionar servicios de recuperación del COVID-19 en el distrito

Espaillat impulsó la creación del paquete de recuperación económica COVID-19 para apoyar los esfuerzos de ayuda en el norte de Manhattan

NEW YORK, NY – El congresista Adriano Espaillat (NY-13) emitió la siguiente declaración sobre los esfuerzos de colaboración de la Federación Hispana y el Hospital Presbiteriano de Nueva York para proporcionar fondos de subvención en apoyo a los esfuerzos de ayuda del COVID-19 en todo el distrito congresual 13 de Nueva York.

“Estoy encantado de participar en esta extraordinaria colaboración entre la Federación Hispana y el Hospital Presbiteriano de Nueva York para proporcionar subvenciones de recuperación para las entidades de primera línea, que brindan servicios y recursos a individuos y familias en las comunidades de mi distrito, en medio de la propagación en curso del coronavirus y las medidas preventivas que se están implementado”, dijo el Rep. Adriano Espaillat (NY-13).

“De hecho, estamos agradecidos por el liderazgo y los esfuerzos de todos los que participaron en este proyecto para proporcionar subvenciones para ayudar a expandir aún más los servicios a los más necesitados durante esta crisis de salud pública. Animo a todos los proveedores elegibles a presentar solicitudes, que se pueden encontrar en línea, para ser tomados en consideración en los esfuerzos de ayuda del COVID-19″.

“En estos tiempos profundamente inquietantes, en los que Nueva York se ha convertido en la zona cero en la lucha global contra la pandemia del COVID-19, el apoyo a las comunidades del norte de Manhattan es de vital importancia para todos los sectores de la sociedad. Estamos profundamente agradecidos al congresista Adriano Espaillat por su liderazgo y al New York-Presbyterian por comprometer $10 millones en los próximos dos años para ayudar a detener el impacto económico de la pandemia. La Federación Hispana administrará la fase inicial de financiamiento de emergencia, que desembolsará un total de $2 millones en subvenciones a pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro y asociaciones lo antes posible. Trabajando juntos, nos mantendremos firmes contra el coronavirus”, dijo Frankie Miranda, presidente de la Federación Hispana.

El NewYork-Presbyterian (NYP) ha sido líder en brindar atención médica de calidad a la comunidad del norte de Manhattan durante casi 100 años. Como institución ancla, el NYP se preocupa por los residentes del norte de Manhattan y tiene una amplia red de socios comunitarios que históricamente han colaborado para mejorar la salud y el bienestar de la comunidad. El NYP sigue comprometido a ayudar a la comunidad del norte de Manhattan a recuperarse de los impactos económicos de la pandemia COVID-19.

El Norte de Manhattan se define como los barrios de Hamilton Heights, Washington Heights e Inwood. Los límites del área son la calle 135 en el sur y la calle 155 en el norte, entre West Side Highway y la avenida St. Nicholas, y la totalidad de la Junta Comunitaria No. 12 de Manhattan.

Las subvenciones se otorgarán en función de las contribuciones locales demostradas de una organización o empresa, el tamaño de la empresa/organización, la necesidad de ese servicio en la comunidad, el impacto para mitigar el estrés que el COVID-19 ejerce sobre los residentes y la asistencia disponible de otras fuentes. Las solicitudes están disponibles en línea.

Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Adriano Espaillat está cumpliendo su segundo mandato en el Congreso, donde se desempeña como miembro del influyente Comité de Asuntos Exteriores, del Comité de Transporte e Infraestructura, y del Comité de Pequeños Negocios de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Sirve como Coordinador Superior (Senior Whip) del Caucus Demócrata de la Cámara y es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC) en el cual desempeña un papel de liderazgo como Coordinar (Whip) del CHC. También es presidente del Grupo de Trabajo sobre Transporte, Infraestructura y Vivienda del CHC. El Distrito Congresual del Cong. Espaillat incluye Harlem, East Harlem, el norte de Manhattan y el noroeste de El Bronx. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite la página de internet https://espaillat.house.gov/.